pomme à l’huile

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pomme à l’huile	pommes à l’huile
\pɔ.m‿a l‿ɥil\

pomme à l’huile \pɔ.m‿a l‿ɥil\ féminin

1. Pommes de terre cuites servies en salade.
   • — C’est inouï ! disait sa femme. Ici, ils servent les truffes comme ailleurs les pommes à l’huile ! À croire qu’elles ne coûtent que deux sous ! — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 30)
2. (Vulgaire) Idiot, personne pas très maligne.
   • Faut être pomme à l’huile comme Jean-Paul pour gober tout ça…finir sa phrase avec un gentil sourire sans aucune ambiguïté. — (Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 105)
   • Je te cause pas de Victor Hugo, hé, pomme à l’huile ! fulmine Sa Débraillance, mais de ton camarade de chambre. — (San-Antonio, Vas-y, Béru !, Fleuve noir, 1965)

Notes

• En usage populaire dans les années 1960-1970, l’expression est tombée en désuétude par la suite.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « pomme à l’huile [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pomme à l’huile [Prononciation ?] »