pomarańczowy

Polonais

Étymologie

Dérivé de pomarańcza, avec le suffixe -owy.

Adjectif

1. Drzewo pomarańczowe (un oranger).

2. sok pomarańczowy (un jus d'orange).

3. Pomarańczowy kwiat (une fleur orange).

pomarańczowy \pɔ.ma.raɲˈt͡ʂɔ.vɨ\

1. (Botanique) Relatif à l'arbre fruitier l'oranger, associé à l'arbre fruitier l'oranger.
   • Henryk zasadził w swoim ogródku krzew pomarańczowy, ale nie wytrzymał mroźnej zimy.

     Henryk a planté un oranger dans son jardin, mais ce dernier n'a pas supporté le froid de l'hiver.

2. (Cuisine) Aliments concernant les oranges, contenant des oranges, à base d'oranges ; leur ressemblant également par le goût, l'odeur ou l'apparence.
   • Na deser przygotowano galaretkę pomarańczową z owocami i bitą śmietaną.

     De la gelée d'orange avec des fruits et de la crème fouettée a été préparée pour le dessert.

3. (Colorimétrie) La couleur de l'orange. #FF8C00 #FFA500 #FF4500
   • Te pomarańczowe ściany strasznie wyblakły i właściwie są już żółte.

     Ces murs orange se sont terriblement estompés et sont en fait jaunes.

Synonymes

• oranżowy

Apparentés étymologiques

• pomarańcz

Prononciation

• Pologne : écouter « pomarańczowy [ˌpɔ̃marãj̃n͇ˈʧ̑ɔvɨ] »

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	pomarańczowy		pomarańczowe	pomarańczowa
	Vocatif
	Accusatif	pomarańczowego	pomarańczowy		pomarańczową
	Génitif	pomarańczowego			pomarańczowej
	Locatif	pomarańczowym
	Datif	pomarańczowemu
	Instrumental	pomarańczowym			pomarańczową
Pluriel	Nominatif	pomarańczowi	pomarańczowe
	Vocatif
	Accusatif	pomarańczowych
	Génitif	pomarańczowych
	Locatif
	Datif	pomarańczowym
	Instrumental	pomarańczowymi