politicien

Français

Étymologie

De l’anglais politician.

Nom commun

Singulier	Pluriel
politicien	politiciens
\pɔ.li.ti.sjɛ̃\

politicien \pɔ.li.ti.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : politicienne)

(Parfois péjoratif) Personnalité active dans son engagement politique, et spécialement quand elle représente un parti politique ou est une élue du peuple.
- Les syndicats peuvent être fort utilement employés à faire de la propagande électorale ; il faut, pour les utiliser avec fruit, une certaine adresse, mais les politiciens ne manquent pas de légèreté de main. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 207)
- Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Peu préparé à la politique, mais d’opinions légitimistes , il se révèle politicien sans horizon. Les de Broglie et Cie n’ont pas de peine à le circonvenir. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 108)
- J’ai vu le consulat de Casablanca sans titulaire pendant près de deux ans, puis occupé par un vague politicien qui n’y dura guère plus de trois mois. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 127)
- Ça a commencé il y a déjà une trentaine d'années. Les politiciens se sont mis à préférer la forme au fond: ça les rend plus proches, plus complices, plus jeunes. — (Lena Haque, Louis Pillot, « Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou dépolitisation? », Slate, 27 juin 2024 → lire en ligne)

Synonymes

homme politique

Apparentés étymologiques

Traductions

Allemand : Politiker (de) masculin, Politikerin (de) féminin
Anglais : politician (en)
Bachkir : сәйәсмән (*)
Basque : politikari (eu)
Catalan : polític (ca)
Coréen : 정치가 (ko) jeongchiga, 정치인 (ko) jeongchiin
Danois : politiker (da) commun
Espagnol : político (es)
Finnois : poliitikko (fi)
Gallois : gwleidydd (cy), gwleidyddwr (cy)
Grec : πολιτικός (el) politikos
Hongrois : politikus (hu)
Ido : politikisto (io)
Interlingua : politico (ia)
Italien : politico (it)
Japonais : 政治家 (ja) seijika
Karatchaï-balkar : политикачы (*)
Kazakh : саясаткер (kk), саясатшы (kk)
Kirghiz : саясатчы (ky)
Koumyk : политикачы (*)
Occitan : politicaire (oc), politician (oc)
Polonais : polityk (pl)
Portugais : político (pt) masculin
Roumain : politician (ro) masculin
Russe : политик (ru)
Same du Nord : politihkar (*)
Shingazidja : mwana wa siasa (*)
Slovaque : politik (sk) masculin, politička (sk) féminin
Suédois : politiker (sv)
Tatar de Crimée : siyasetçi (*)
Tatare : сәясәтче (tt)
Tchèque : politik (cs) masculin
Turc : siyasetçi (tr)
Turkmène : syýasatçy (tk)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	politicien \pɔ.li.ti.sjɛ̃\	politiciens \pɔ.li.ti.sjɛ̃\
Féminin	politicienne \pɔ.li.ti.sjɛn\	politiciennes \pɔ.li.ti.sjɛn\

politicien \pɔ.li.ti.sjɛ̃\ masculin

Relatif à la politique.
- C’est dans ce cercle de personnages politiques réservés et non de personnalités politiciennes et paradeuses qu’il convient de rechercher le profil du remplaçant que Paul Biya prépare pour le Cameroun », précise le politologue. — (Michel Roger Emvana, Paul Biya: les secrets du pouvoir, Karthala Éditions, 2005, page 233)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)