poisson-torpille
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poisson-torpille | poissons-torpille |
| \pwa.sɔ̃.tɔʁ.pij\ | |
poisson-torpille \pwa.sɔ̃.tɔʁ.pij\ masculin
- (Ichtyologie) Torpille (poisson).
Dieu me protège des requins et des poissons-torpille !
— (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre V)Il sera nécessaire de préparer un certain nombre de ces poissons-torpille, le bénéfice de la cure, c’est-à-dire la torpeur - qui est l’indice de l’effet utile — survenant souvent seulement après deux ou trois applications.
— (Rapports du Congrès international de psychiatrie, Indications respectives des méthodes de choc, Paris, 1950)
- (Armement) Torpille (arme), comparée à un poisson.
On voit qu’il est possible ainsi de diriger avec une certaine sûreté de main, à plus de 1,200 mètres, sur un adversaire en vue et entre deux eaux, un poisson-torpille.
— (Revue Causeries scientifiques, volume 14, 1875, page 15)
Traductions
[modifier le wikicode]