poissard
Étymologie
[modifier le wikicode]- De poix ou poisse selon le sens, avec suffixe -ard. Influencé par poisson et poissonnière dans le premier sens.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | poissard \pwa.saʁ\
|
poissards \pwa.saʁ\ |
| Féminin | poissarde \pwa.saʁd\ |
poissardes \pwa.saʁd\ |
poissard \pwa.saʁ\ masculin
- Qui imite le langage du peuple ou ses mœurs, grossier, vulgaire.
Il s’est fait une spécialité de la chanson poissarde.
C'est dans cette petite Église que M. Veuillot [1813-1893] pratique l'innovation d'introduire l'engueulement dans l'éloquence sacrée ; de jucher Vadé [1720-1757] dans la chaire de Bossuet, et de prêcher..., non pas le catéchisme du diocèse, mais le catéchisme poissard.
— (Alphonse Karr, De loin et de près (1862).)Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99)
Dérivés
[modifier le wikicode]- poissarde (Nom commun)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poissard | poissards |
| \pwa.saʁ\ | |
poissard \pwa.saʁ\ masculin (pour une femme, on dit : poissarde)
- Personnage grossier et vulgaire.
Jean-Baptiste Wanecque est-il un poissard de première ou cherche-t-il toujours les ennuis ?
— (Franck Bruyère, 1914-1918 dans le Nord: Une histoire de famille, 2015)
- Malchanceux, poursuivi par la déveine, la poisse.
On est des maudits, des poissards.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « poissard [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poissard), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « poissard », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « poissard », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage