pois d’Angole
(Redirigé depuis pois d'Angole)
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Ce pois a été cultivé dans la côte d’Angole, une suite d’anciens États du sud du Gabon et de la république du Congo actuels (anciennement royaume de Loando).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| pois d’Angole \pwa d‿ɑ̃.ɡɔl\ |
pois d’Angole \pwa d‿ɑ̃.ɡɔl\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Botanique) Une légumineuse (fabacée) fourragère à graine, originaire de l'Inde, cultivée en agriculture pluviale dans les régions tropicales semi-arides.
- Le pois d’Angole. L’essentiel de la production est réalisé dans le sous-continent indien… En production traditionnelle, une bonne part de la récolte est vendue sur les marchés en gousses vertes contenant des graines à écosser. Les graines mûres contiennent 20 à 30 % de protéines. Bien que faiblement commercialisée, cette plante est la 5e légumineuse par son importance au niveau mondial. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 872, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Pois d’Angole
- pois d’angole
Synonymes
[modifier le wikicode]- cajan de l’Inde
- ambrevade ; embrevade
- ambarivatry (à Madagascar)
- cajanus
- catjang (en Asie)
- bois de pois (en Guadeloupe)
- pois cajan
- pois cajongi
- pois Congo (à Haïti)
- pois de pigeon
- pois en gaule
Traductions
[modifier le wikicode](certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Cajanus cajan (wikispecies), Cajanus indicus (wikispecies)
- Allemand : Straucherbse (de)
- Anglais : pigeon pea (en), Congo pea (en), red gram (en), tropical green pea (en)
- Arabe : قريناء (ar) quraynaè, قُرَيْنَاء (ar)
- Créole martiniquais : pwa di bwa (*)
- Créole réunionnais : zambrovate (*)
- Espagnol : guandul (es), gandul (es), guandú (es)
- Italien : Caiano (it)
- Shingazidja : ntsuzi (*)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- fabacées (Fabaceae)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pois d’Angole [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pois d’Angole sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025