poire d’angoisse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poire d’angoisse | poires d’angoisse |
| \pwaʁ d‿ɑ̃.ɡwas\ | |
poire d’angoisse \pwaʁ d‿ɑ̃.ɡwas\ féminin
- Instrument de fer en forme de poire, et à ressort, que des voleurs mettaient par force dans la bouche des personnes pour les empêcher de crier.
Le sergent, qui était un homme d’une forte stature , se tourna du côté de ses soldats et dit : « Commencez par vous saisir du joaillier, et appliquez-lui la poire d’angoisse afin qu’il se taise ».
— (Gérard de Nerval, Voyage en Orient, 1851)
- (Histoire) Instrument de torture en forme de poire que l’on introduit dans la bouche et dont les côtés s’écartent sous l’action d’une vis, pouvant conduire à la désarticulation de la mandibule.
Poire d’angoisse, instrument de fer, dont on se sers pour donner la question aux criminels.
— (François-Antoine Pomey, Le Dictionnaire royal, Éditions Antoine Molin, Lyon 1684)
- Poire si âpre et si revêche au goût qu’on a peine à l’avaler.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Gallo : paire de iao (*)
- Italien : pera orale (it) féminin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- poire d’angoisse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (angoise), mais l’article a pu être modifié depuis.