pointilleusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de pointilleux, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pointilleusement \pwɛ̃.ti.jøz.mɑ̃\ |
pointilleusement \pwɛ̃.ti.jøz.mɑ̃\
- D’une manière pointilleuse.
Nous gardons notre rang pointilleusement, et voulons que les autres soient humbles et condescendants.
— (François de Sales, Introduction à la vie dévote, III, 36)Nasser avait mis à notre disposition un avion de ligne, rempli d’officiels et de journalistes accompagnateurs se disposant à noter pointilleusement nos réactions et commentaires devant les horreurs qui étaient la raison de cette étape : les camps de réfugiés palestiniens.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pwɛ̃.ti.jøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \pwɛ̃.ti.jøz.mɑ̃\
- (XIXe siècle) \pwɛ̃.ti.ʎøz.mɑ̃\
- France (Lyon) : écouter « pointilleusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pointilleusement [Prononciation ?] »
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : puntigliosamente (it)
Références
[modifier le wikicode]- « pointilleusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage