point de congélation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de point et de congélation.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| point de congélation | points de congélation |
| \pwɛ̃ də kɔ̃.ʒe.la.sjɔ̃\ | |
point de congélation \pwɛ̃ də kɔ̃.ʒe.la.sjɔ̃\ masculin
- (Chimie physique) Température à laquelle un corps passe de l’état liquide, voire gazeux, à l’état solide.
L’essence de rose est extraite de la fleur par distillation avec de l’eau ou par enfleurage. Cette essence est remarquable par son point de congélation élevé qui est compris entre 14 et 20 degrés.
— (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 40)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- point de fusion ou température de fusion (équilibre solide-liquide)
- point de sublimation ou température de sublimation (plus rare, équilibre solide-gaz)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Vocabulaire → voir point de fusion
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gefrierpunkt (de) masculin
- Anglais : freezing point (en)
- Basque : izozte-puntu (eu)
- Breton : skornverk (br) masculin
- Chinois : 冰点 (zh) (冰點) bīngdiǎn
- Croate : točka smrzavanja (hr)
- Japonais : 凝固点 (ja) gyōkoten
- Roumain : temperatură de congelare (ro) féminin
- Suédois : fryspunkt (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pwɛ̃ də kɔ̃.ʒe.la.sjɔ̃\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « point de congélation [pwɛ̃ də kɔ̃.ʒe.la.ɬ͡sjɔ̃] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- point de congélation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (point de congélation)
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage