point à la ligne
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de point et de à la ligne
Locution interjective
[modifier le wikicode]point à la ligne \pwɛ̃ a la liɲ\ ou \pwɛ̃.t‿a la liɲ\
- (Typographie) Pour signifier, généralement lors d'une dictée, qu'il y a un point à la fin de la phrase et qu'il faut sauter la ligne pour commencer une autre phrase.
- Pour signifier, généralement sur un ton impérieux, qu’il n’y a plus rien à ajouter, que le sujet est clos.
"J'ai été très claire: pas d’amnistie", a affirmé l’élue républicaine Marsha Blackburn. "Nous ne pouvons pas avoir des individus qui doublent dans la file d’attente ceux qui sont passés par toute la procédure d’immigration légale. Point à la ligne", a-t-elle lancé.
— (AFP, Le Sénat américain s’attaque à la réforme de l’immigration, lepoint.fr, 13 février 2018)C’est vrai. Je trouve que Bernard Aubril est plus démocrate qu’Yvette Roudy quand elle était maire de Lisieux. Prenons exemple sur la piétonnisation de la rue Pont-Mortain, elle disait : cela se fera, point à la ligne !
— (Philippe Vacher : « Les campagnes électorales j’adore ça, je rajeunis de quinze ans ! », actu.fr, 25 octobre 2018)
- Pour souligner qu’il n’y a rien de plus, pas davantage, et restreindre ainsi ce qui a été énoncé.
On a décidé d’aller à la permanence de la députée pour crier notre mécontentement, point à la ligne. Il n’y a eu aucune agressivité.
— (Propos rapportés par Stéphane Lebarber, Polémique à Noyon après l’action chez la députée Carole Bureau-Bonnard, courrier-picard.fr, 21 novembre 2018)Comme si notre métier, au fond, tout le monde pouvait le faire. Comme si la mission de l’éducation nationale c’était de mettre un adulte devant les gosses. Point à la ligne.
— (Propos rapportés par Marie Piquemal, Face à la pénurie, l’école parfois contrainte d’embaucher n’importe qui, liberation.fr, 29 octobre 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Punktum (de)
- Catalan : punt i a la ratlla (ca), punt i a la línia (ca), punt i a la rega (ca), punt i a la retxa (ca)
- Espagnol : punto y a la raya (es), punto y seguido (es), punto seguido (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « point à la ligne [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « point à la ligne [Prononciation ?] »