poil sur le caillou
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
poil sur le caillou | poils sur le caillou |
\pwal syʁ l(ə) ka.ju\ |
poil sur le caillou \pwal syʁ l(ə) ka.ju\ masculin
- (Familier) (Sens figuré) Cheveu sur un crâne peu ou point garni.
C'est qu'il ne me restait plus aucun poil sur le caillou, à part cette mèche blanche qui se dressait, hirsute, sur mon crâne chauve ! L'assemblée éclata de rire.
— (Mylène Selb, Atalys : I - Le Monde des origines : 9 - Les révélations de poil de Pierre, page 113, Books on Demand, 2010)[…], car après son passage avec le sabot de treize millimètres, il ne restait plus que quelques poils sur le caillou de Philippe-Albert, caillou qui laissait apercevoir sa blancheur, […].
— (Frédéric Cormont, Défis, page 143, Éditions Le Manuscrit, 2005)L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, […] Toutefois, quand le gnome au crâne d'œuf s'est mis à m'entreprendre sur Douglas, je me suis un peu énervée.
— (Meg Cabot, Missing, t. 1 : Coup de foudre , traduit de l'anglais (USA) par Luc Rigoureau, Hachette Livre, 2006, Le Livre de Poche Jeunesse, 2007, chap. 14)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « poil sur le caillou [Prononciation ?] »