poignasser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]poignasser \pwɑ.ɲa.se\ transitif direct 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Nettoyer du linge en le frottant avec les poings.
L'épouse Faudon s'est installée sur le léger surplomb d'une gravière, au pied d'une roche où bruissent des chants de cascatelle. Endroit idéal pour poignasser le linge.
— (H. Julien, Les gens d'alors, Éd. Cheminement, Le Coudray-Macouard 2000)
- (Normandie) tripoter, manier.
Arrête donc de poignasser ce chien ; tu as les mains sales !
Poignasser les légumes dans un supermarché.
C’est ce que j’espérais car alors il fallait « poignasser » longuement le beurre pour en faire transpirer le « petit lait » qui restait.
— (Jacques Fermin, J’aime pas le lapin: Histoires d’un garnement du bocage normand dans les années 40-50, 2011)
- (Québec) Tripoter.
Belon se laisse poignasser les muscles par « de ces gros valets, après vous avoir bien tiré et remué les bras, c 'en devant, c 'en derrière, jusqu 'à faire craquer les os,[...]»
— (Alain Servantie, Le voyage à Istanbul, Éd. Complexe, Bruxelles 2003)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « poignasser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « poignasser [Prononciation ?] »