poddiovka
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]poddiovka \pɔ.djɔv.ka\ féminin
- Sorte de pardessus plissé à la taille.
Je vivais alors dans un district de la province de T..., au domaine de Bielokourov, jeune propriétaire terrien qui se levait de fort bon matin, se promenait en poddiovka, passait ses soirées à boire du vin et ne cessait de se lamenter auprès de moi que personne, nulle part, ne montrait de sympathie à son endroit.
— (Anton Tchekhov, La maison de la mezzanine, 1896, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)Avdiéitch se leva, se dirigea vers le mur, chercha, et apporta une vieille poddiovka. – Prends, qu’il dit ; c’est mauvais, mais cela te servira toujours pour envelopper. L’étrangère regarda la poddiovka, regarda le vieillard, prit la poddiovka.
— (Lev Nikolaevitch Tolstoï, Ivan l’imbécile, page 100, 1887, Perrin)