podarge cornu

Français

Étymologie

De podarge et cornu.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
podarge cornu	podarges cornus
\pɔ.daʁʒ kɔʁ.ny\

Un podarge cornu.

podarge cornu \pɔ.daʁʒ kɔʁ.ny\ masculin

1. (Ornithologie) Podarge des forêts d’Indonésie et de Malaisie, proche du podarge de Java.
   • Le podarge cornu est originaire des grandes îles de la Sonde. On le trouve principalement à Sumatra et Bornéo, mais également dans les îles Kangean et probablement malgré son apparente absence à Java. — (Daniel Le-Dantec, Podarge cornu, oiseaux.net, 22 février 2010)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Podarge cornu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • caprimulgiforme (Caprimulgiformes)
    • podargidé (Podargidae)

Traductions

• Conventions internationales : Batrachostomus cornutus (wikispecies)
• Allemand : Sundafroschmaul (de) neutre
• Anglais : Sunda frogmouth (en)
• Asturien : podargo cornudu (ast) masculin
• Catalan : podarg banyut (ca)
• Croate : Sundanska žabousta (hr)
• Danois : lavlands-bladfrømund (da)
• Espagnol : podargo cornudo (es) masculin
• Espéranto : kornopodargo (eo)
• Estonien : džungli-konnsuu (et)
• Finnois : sarvipöllökehrääjä (fi)
• Gallois : troellwr llydanbig Borneo (cy)
• Hongrois : szunda-szigeteki békaszájú (hu)
• Indonésien : paruh-kodok tanduk (id)
• Italien : bocca di rana della Sonda (it) masculin
• Japonais : スンダガマグチヨタカ (ja) sundagamaguchiyotaka
• Lituanien : Sundinis varliažiotis (lt)
• Néerlandais : Maleise kikkerbek (nl)
• Norvégien : Sundafroskemunn (no)
• Polonais : gębal sundajski (pl)
• Slovaque : žaboústka rožkatá (sk)
• Suédois : sundagrodmun (sv)
• Tchèque : lelkoun sundský (cs)
• Ukrainien : корнудо сундайський (uk) kornudo sundajsʹkij
• Vietnamien : cú muỗi mỏ quặp Sunda (vi)

Voir aussi

• podarge cornu sur l’encyclopédie Wikipédia