poŝtkesto

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : posxtkesto, poshtkesto

Étymologie

(Date à préciser) Composé des racines poŝt (« poste (la) ») et kest (« caisse, coffre ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	poŝtkesto \poʃt.ˈkes.to\	poŝtkestoj \poʃt.ˈkes.toj\
Accusatif	poŝtkeston \poʃt.ˈkes.ton\	poŝtkestojn \poʃt.ˈkes.tojn\

Flava franca poŝtkesto (« Une boite aux lettres jaune française ») (1)

poŝtkesto \poʃt.ˈkes.to\

1. Boite aux lettres.
   1. Boite postale publique où l’on dépose le courrier à expédier.
      • Mi enkovertigas la leteron kaj iras al la poŝtkesto. — (Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, Pro Esperanto, 1990 → lire en ligne)

        Je mets la lettre dans une enveloppe et me rends à la boite aux lettres.

   2. Boite privée dans laquelle le facteur ou la factrice dépose le courrier reçu par un individu.
      • Se nenio estis en la poŝtkesto, mi malrapide marŝis hejmen. — (Spomenka Štimec, Ombro sur interna pejzaĝo, 1984 → lire en ligne)

        S’il n’y avait rien dans la boite aux lettres, je marchais lentement vers la maison.

2. (Internet) Boite mail.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

boite postale

• leterkesto

boite mail

• retpoŝtkesto

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine poŝt  et la liste des dérivés de poŝt.

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kest  et la liste des dérivés de kest.

Prononciation

• \poʃt.ˈkes.to\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• poŝtkesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• poŝtkesto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• poŝtkesto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• « poŝtkesto », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957