plus à même
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]plus à même (de) \ply.s‿a mɛm\
- (Mélioratif) Mieux placé ; plus efficace.
Douce jeune fille, dit-il en arabe, car ses voyages en Orient lui avaient rendu cette langue familière, et il pensait que cette charmante femme, ornée du turban et du cafetan, serait plus à même de comprendre cet idiome que tout autre.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Si ça n’excuse pas les insultes – parfois racistes – et les coups qu’il affirme avoir quelquefois reçus, il comprend mieux « le contexte de tensions derrière certaines situations », et il se dit plus à même de se mettre « dans la tête des policiers ».
— (Camille Bordenet, Le difficile dialogue sur les contrôles policiers : « J’ai vite capté qu’il fallait que j’aie le moins de contact possible avec le bleu-blanc-rouge », Le Monde. Mis en ligne le 26 juin 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]plus à même \ply.s‿a mɛm\ masculin et féminin identiques
- Le mieux placé, le plus efficace.
En général, le dendrochronologue est la personne la plus à même pour repérer où et comment effectuer les prélèvements.
— (Danièle James-Raoul, Claude Thomasset, Les ponts au Moyen Âge, 2006)Néanmoins, le terme « Plantationocène » proposé par Anna Tsing et Donna Haraway est le plus à même de traduire le développement de l’habiter colonial de la Terre en en révélant cinq dimensions fondamentales.
— (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, pages 83-84)