plurilingue
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
plurilingue | plurilingues |
| \ply.ʁi.lɛ̃g\ | ||
plurilingue \ply.ʁi.lɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques
- (Linguistique) Se dit en parlant d’une personne, qui, à l’intérieur d’une communauté, utilise plusieurs langues selon le type de communication (relations avec la famille, avec l’administration, relations sociales, etc.).
Chaque locuteur acquiert (et pratique par la suite) une seule langue dans le noyau familial, dans le domaine de la vie privée. Puis, il devient plurilingue dès qu’il prend part à l’interaction sociale hors de la famille, dans le domaine public.
- Où se manifeste le plurilinguisme.
Communauté, discours plurilingue.
Ruche plurilingue, l’abbaye formait des clercs et des oblats qui partaient ensuite prier, enseigner et instruire le peuple.
- En parlant d’un ouvrage, qui est rédigé en plusieurs langues.
Dictionnaire plurilingue.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : liesyezhek (br)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
plurilingue | plurilingues |
| \ply.ʁi.lɛ̃g\ | ||
plurilingue \ply.ʁi.lɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques
- Substantif : personne plurilingue.
Un plurilingue peut même avoir plusieurs langues-bases, égales ou inégales mais complémentaires.
— (Philippe Blanchet, Introduction à la complexité de l’enseignement du Français Langue Étrangère, 1998)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ply.ʁi.lɛ̃ɡ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃ɡ\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « plurilingue [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « plurilingue [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « plurilingue [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- plurilingue sur le Dico des Ados
