plonger dans le noir
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]plonger dans le noir \plɔ̃.ʒe dɑ̃ lə nwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de plonger)
- Éteindre la lumière, pour mettre dans l’obscurité.
L’église reste alors plongée dans le noir pendant un quart d’heure tandis que s’élève la voix poignante d’une soprane.
— (Anne-Sophie Vivier-Muresan, Les arméniens d’Hispahan : un aperçu historique et ethnographique, Oeuvre d’Orient n° 750, janvier-mars 2008, page 81)
- (Par extension) Couper l’électricité, l’énergie d’approvisionnement, dont une des conséquences est d’éteindre les sources d’éclairage.
Depuis le milieu d’après-midi, ce jeudi, la commune de Grenay est plongée dans le noir. La panne d’électricité risque de durer jusque vers 23 heures.
— (GRENAY : Voiture contre poteau : 700 foyers privés d’électricité , dans Le Dauphiné libéré (www.ledauphine.com) , le 4 décembre 2014)Mi-février, coincé par la vague de froid et un système électrique défaillant, l’Etat du sud des Etats-Unis a dû procéder à des coupures massives d’électricité pour éviter un black-out généralisé. Plus de 4 millions de Texans ont été plongés dans le noir, mardi 16 février, et plusieurs centrales nucléaires et à gaz ont dû être arrêtées pour raisons climatiques.
— (Arnaud Leparmentier, La fulgurante envolée de l’éolien au Texas, Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « plonger dans le noir [Prononciation ?] »