pleuvoir comme à Gravelotte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Référence historique à la bataille de Gravelotte lors de la guerre franco-allemande de 1870.
Locution verbale
[modifier le wikicode]pleuvoir comme à Gravelotte \plø.vwaʁ kɔ.m‿a ɡʁav.lɔt\ impersonnel (se conjugue → voir la conjugaison de pleuvoir)
- (Sens figuré) (Idiotisme) Pleuvoir fortement.
C’était une nuit terrible, il pleuvait comme à Gravelotte.
Je revoyais aussi le champ de bataille de Gravelotte où s’étaient livrés de furieux combats. Dans le folklore populaire, il est resté une expression : Ça pleut comme à Gravelotte ! pour désigner une pluie violente par analogie à la pluie de balles en 70 à Gravelotte.
— (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 401-402.)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- → voir pleuvoir à verse
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pleuvoir comme à Gravelotte [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pleuvoir comme à Gravelotte [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « pleuvoir comme à Gravelotte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pleuvoir comme à Gravelotte [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pleuvoir
- Gravelotte sur l’encyclopédie Wikipédia
