pleuvoir à boire debout
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]pleuvoir à boire debout \plø.vwa.ʁ‿a bwaʁ də.bu\ intransitif, impersonnel (se conjugue → voir la conjugaison de pleuvoir)
- Pleuvoir avec force, en grande quantité.
Il avait fini par l’aborder un jour où il pleuvait à boire debout au prétexte de s’abriter sous son parapluie.
— (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, p. 204)
Synonymes
[modifier le wikicode]- mouiller à boire debout
- mouiller à seaux
- mouiller à siaux
- mouiller à verse
- pleuvoir à seaux
- pleuvoir à siaux
- pleuvoir à verse
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « pleuvoir à boire debout [plø.vwaʁ‿a bwaʁ də.bu] »
- France (Lyon) : écouter « pleuvoir à boire debout [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « pleuvoir à boire debout [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « pleuvoir à boire debout [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « pleuvoir à boire debout [Prononciation ?] »