pleuvioter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]pleuvioter \plø.vjɔ.te\ intransitif impersonnel 1er groupe (voir la conjugaison)
- Pleuvoir faiblement.
Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. Quand la voiture freina sur les mares d'eau de la place, les gouttes éparses s’étaient muées en pluie torrentielle.
— (Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27)Il pleuviota ainsi par intermittence jusque dans l'après-midi. Le vent soufflait légèrement et malgré la pluie la mer était tranquille.
— (Eun Hee-kyung, Secrets, traduit du coréen par Kim Young-sook et Arnauld Le Brusq, Arles : Éditions Philippe Picquier, 2017)Et sur les trottoirs il y avait beaucoup de pétales et de feuilles vertes et jaunes, comme si c'était Corpus Christi, et c'était à cause de la pluie, même si cet après-midi-là il pleuviotait à peine dans le quartier des Stein, pour la première fois depuis des semaines il pleuviotait à peine, il tombait seulement une pluie très fine qui mouillait à peine […].
— (José Carlos Llop, Le Rapport Stein, traduit de l'espagnol par Edmond Raillard, Éditions Jacqueline Chambon, 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pleuvioter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pleuvioter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pleuvioter [Prononciation ?] »