platypus

Anglais

Du grec ancien πλατύς, platús (« plat ») et πούς, poús (« pied »). Cela signifie donc « qui a les pieds plats ».

Singulier	Pluriel
platypus \ˈplæ.ti.pəs\	platypuses \ˈplæ.ti.pəs.ɪz\

platypus \ˈplæ.ti.pəs\

Ornithorynque.
- "ʻI never thought of God as humorous,ʼ said Father Stone.
  ʻThe creator of the platypus, the camel, the ostrich, and man? Oh, come now!ʼ Father Peregrine laughed ." — (Ray Bradbury, The Martian Chronicles, 1950, éd. 2008, ISBN 9780006479239)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Le pluriel le plus courant est platypuses, mais on rencontre aussi platypus (forme invariable), platypi (forme latine, commune mais impropre puisque platypus n'est pas un mot d'origine latine), ou même platypodes (forme grecque, correcte mais très rare)
L'appellation platypus avait au départ été choisie pour représenter l'ornithorynque, d'un point de vue de la classification. Mais le genre Platypus existait déjà, et représentait un coléoptère. On choisit donc de nommer l’animal Ornithorhynchus anatinus, mais platypus est resté comme nom vernaculaire en anglais et dans quelques autres langues.