plat pays
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de plat et de pays. Expression popularisée par la chanson Le Plat Pays, interprétée par Jacques Brel en 1962.
Locution nominale
[modifier le wikicode]plat pays \pla pɛ.i\ masculin singulier
- Flandre.
- (Par extension) Belgique.
Belgique : Le mal du plat-pays
— (titre de l'émission radiophonique de France Culture Sur les docks du 22 février 2011)Dans le plat pays, les lieux accueillant du public et les commerces non essentiels ont été fermés à compter du week-end du 14 et du 15 mars… mais les Belges peuvent toujours aller se faire une beauté.
— (Big Browser, Vin, cannabis, coiffeurs, messe… En période de confinement, la « première nécessité » varie d’un pays à l’autre, Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2020)
- Campagne.
Et pour ce que les habitans des villes, lieux et plat pais de nostre royaume, ...
— (lettre du roi Louis XI aux Lyonnais, daté le 8 septembre 1478)Il conquit aisément sur les Romains trente-sept villes avec leur plat pays.
— (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 196)
Notes
[modifier le wikicode]- Toujours utilisé avec un article : le plat pays, du plat pays.