plat comme une limande

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir plat et limande (la limande étant un poisson plat).

Locution adjectivale

plat comme une limande \pla kɔ.m‿yn li.mɑ̃d\

1. (Par hyperbole) Qui a peu d’épaisseur, au sens propre ou au figuré.
   • Là, une personne sur dix s’imagine la Terre plate comme une limande. — (Bruno Meyerfeld, Les Brésiliens « terreplatistes » se sentent pousser des ailes avec Bolsonaro, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2019)
2. (Familier) Se dit d'une femme qui à des seins de petite taille.
   • Je suis sérieuse, Skyler. Tu es plate comme une limande. — (Netflix, Breaking Bad)

Synonymes

• plat comme une planche à pain

Traductions

• Breton : plat evel ur c'holvazh (br)
• Occitan : plat com ua molua (oc)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « plat comme une limande [Prononciation ?] »
• France (Yvelines) : écouter « plat comme une limande [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « plat comme une limande [Prononciation ?] »