plat à emporter
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plat à emporter | plats à emporter |
| \pla a ɑ̃.pɔʁ.te\ | |
plat à emporter \pla a ɑ̃.pɔʁ.te\ masculin
- Repas (froid ou chaud) vendu et servi, non pour être dégusté sur place, mais pour être consommé ailleurs.
En zone rouge, on se rabat sur les établissements qui offrent un service de plats à emporter.
— (Danièle Lorrain, « Les chefs: pas sortis de l’auberge! », Le journal de Montréal, 25 octobre 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]- plan à l’emporter (Suisse)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : take-out (en), takeout (en) (États-Unis) ; takeaway food (en) (Royaume-Uni)
- Arabe : الوجبات الجاهزة (ar) masculin
- Italien : piatto da asporto (it) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « plat à emporter [Prononciation ?] »