plaque d’égout
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plaque d’égout | plaques d’égout |
| \plak de.ɡu\ | |
.jpg)
plaque d’égout \plak de.ɡu\ féminin
- Couvercle de bouche d’égout.
Dans les travaux publics, on rencontre plus souvent la tôle que la fonte; cependant, on a exécuté en fonte des ponts et viaducs de grandes et petites dimensions, et on s’en sert dans les travaux accessoires des constructions en tôle; on en fait aussi des tuyaux de conduite, des plaques d’égout, etc.
— (Alphonse Debauve, Procédés et matériaux de construction, Vve C. Dunod & P. Vicq, 1894, page 640)... des bennes allaient et venaient, transportant blocs de béton, margelles de trottoir, tuiles mécaniques et charpentes métalliques, des camionnettes acheminaient des gouttières, des dauphins, des plaques d’égout en fonte.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)Les plaques d’égout qui sont considérées comme des pièces artistiques constituent un symbole de fierté régionale au Japon.
— (Agence QMI, Les couvercles d’égout deviennent des objets de collection au Japon, Le Journal de Québec, 12 octobre 2023)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schachtdeckel (de)
- Anglais : manhole cover (en)
- Chinois : 马葫芦盖 (zh), 窨井盖 (zh)
- Croate : kanalski poklopac (hr)
- Italien : chiusino (it) masculin
- Japonais : マンホールの蓋 (ja)’
- Néerlandais : putdeksel (nl)
- Norvégien : kumlokk (no)
- Norvégien (nynorsk) : kumlokk (no)
- Russe : крышка канализационного люка (ru)
- Suédois : brunnslock (sv)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- plaque d’égout sur l’encyclopédie Wikipédia
