planmäßig
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de Plan (« plan »), avec le suffixe -mäßig (« suffixe adjectival signifiant une conformité. »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | planmäßig | |
| Comparatif | planmäßiger | |
| Superlatif | am planmäßigsten | |
| Déclinaisons | ||
planmäßig \ˈplaːnˌmɛːsɪç\ ou \ˈplaːnˌmɛːsɪk\ ou \ˈplaːnˌmeːsɪç\
- Normal, normale, conforme au plan.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Méthodique, systématique, suivant un plan.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Adverbe
[modifier le wikicode]planmäßig \ˈplaːnˌmɛːsɪç\ ou \ˈplaːnˌmɛːsɪk\ ou \ˈplaːnˌmeːsɪç\
- Comme prévu, conformément au plan.
Die 19 wöchentlichen Flüge von und nach Hongkong heben weiter planmäßig ab.
— (« Lufthansa streicht weitere China-Flüge », Der Spiegel, 3 février 2020.)- Les 19 vols hebdomadaires au départ et à destination de Hong Kong continuent de décoller comme prévu.
- Systématiquement, de façon méthodique, suivant un plan.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- planmässig (Suisse) et (Liechtenstein)
Synonymes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- planwidrig (non conforme au plan)
Dérivés
[modifier le wikicode]- außerplanmäßig (non prévu(e))
- Planmäßigkeit (planification)
- unplanmäßig (non prévu(e))
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « planmäßig [ˈplaːnˌmɛːsɪç] »
- (Région à préciser) : écouter « planmäßig [ˈplaːnˌmɛːsɪk] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin planmäßig → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : planmäßig. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 628.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 225.