planche pourrie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de planche et de pourri. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
planche pourrie	planches pourries
\plɑ̃ʃ pu.ʁi\

planche pourrie \plɑ̃ʃ pu.ʁi\ féminin

1. (Sens figuré) (Familier) Personne peu sûre ou de laquelle on ne peut tirer aucun secours.
   • Et en même temps, absurdement, espérer qu’il existe quelque part un homme qui ne sera pas la planche pourrie habituelle, le piège prévu, ô l’amour fou, la prédestination surréaliste, je marche à fond, il y aura un homme qui, même m’évitera tous les pièges et toutes les humiliations. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 392)

Traductions

Personne peu fiable (1)

• Anglais : flake (en)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (planche)