planche à roulettes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| planche à roulettes | planches à roulettes |
| \plɑ̃.ʃ‿a ʁu.lɛt\ | |
planche à roulettes \plɑ̃.ʃ‿a ʁu.lɛt\ féminin
- (Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées.
Ses yeux tombent soudain sur la planche à roulettes dont parlait le vieil homme ; Théo a rectifié de lui-même en cherchant un skate. Mais c'est bien une planche à roulettes, comme celles qu'on trouvait autrefois, roues en plastique coloré, appui large en bois.
— (Anne Fakhouri, L'horloge du temps perdu, éd. L'Atalante, 2017, chap. 8)La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre.
— (Ghislaine Legrand & Hubert Martini, Gestion des opérations import-export (cours/applications), Dunod, 2008, page 371)
- (Sports de glisse) Sport avec cette planche.
Originaire de Boucherville, Pierre-Luc Gagnon vit en Californie depuis 16 ans. Il y a acquis ses lettres de noblesse en tant que champion de planche à roulettes. L’exil forcé lui a permis de développer sa passion et d’en devenir l’un des meilleurs au monde. Ses 21 médailles accumulées au fil des ans dans les championnats X Gamesen font foi.
— (« Ça roule pour Pierre-Luc Gagnon », site de Tout le Monde en parle, ICI Radio-Canada Télé (http:/ /ici.radio-canada.ca/tele/), dimanche 13 novembre 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- luge de route
- planche à roulettes en ligne
- planche acrobatique terrestre
- planche de descente
- planche de rue
- planche magnétique
- planche serpent
Traductions
[modifier le wikicode] (1)
- Allemand : Skateboard (de)
- Anglais : skateboard (en), rollerboard (en)
- Croate : skejt (hr), skateboard (hr)
- Danois : skateboard (da)
- Italien : monopattino (it) masculin, skateboard (it) masculin
- Polonais : deskorolka (pl)
(2)
- Anglais : skateboarding (en)
- Croate : skejtanje (hr), skateboarding (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Shawinigan (Canada) : écouter « planche à roulettes [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « planche à roulettes [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- planche à roulettes sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « planche à roulettes », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.