planche à découper
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| planche à découper | planches à découper |
| \ plɑ̃ʃ a de.ku.pe\ | |
planche à découper \ plɑ̃ʃ a de.ku.pe\ féminin
- (Cuisine) Pièce de bois sur laquelle un aliment est découpé.
Même les enfants s’y mettent, on leur sort une petite planche à découper, Mateo et Lysandre ont pour mission de trancher les concombres et de parer (« ça veut dire enlever les feuilles », explique Rolande) les rapinis, […].
— (Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 274)- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schneidebrett (de) neutre, Schneidbrett (de) neutre
- Anglais : cutting board (en), chopping board (en)
- Catalan : taula de tallar (ca)
- Chinois : 俎 (zh) zǔ, 砧板 (zh) zhēnbǎn, 案板 (zh) ànbǎn
- Espéranto : haktabulo (eo)
- Flamand occidental : bèrrelke (*)
- Italien : tagliere (it) masculin
- Japonais : まな板 (ja) manaita, 真魚板 (ja) manaita, まないた (ja) manaita, 俎板 (ja) manaita, 俎 (ja) manaita
- Néerlandais : snijplank (nl) masculin
- Russe : разделочная доска (ru)
- Suédois : skärbräda (sv) commun
Voir aussi
[modifier le wikicode]- planche à découper sur l’encyclopédie Wikipédia
