plachý

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave плахъ, plachъ (« peur »), apparenté ^[1] au grec ancien πόλεμος, polemos (« combat, guerre »), au latin palpito (« palpiter, trembler ») → voir plazit.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	plachý		plachá	plaché
	vocatif	plachý		plachá	plaché
	accusatif	plachého	plachý	plachou	plaché
	génitif	plachého		plaché	plachého
	locatif	plachém		plaché	plachém
	datif	plachému		plaché	plachému
	instrumental	plachým		plachou	plachým
pluriel	nominatif	plaší	plaché		plachá
	vocatif	plaší	plaché		plachá
	accusatif	plaché			plachá
	génitif	plachých
	locatif	plachých
	datif	plachým
	instrumental	plachými

plachý \ˈplaxiː\ (comparatif : plašší, superlatif : nejplašší)

1. Timide, qui a peur de tout.
   • plachý střízlík vyrostl na kurtu ve velikána.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• stydlivý

Dérivés

• plachost
• plašit

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage