plýtvat
Étymologie
[modifier le wikicode]- À par le slovaque (→ voir plýtvať), verbe absent des autres langues slaves, en vieux tchèque, il avait le sens de « couler » (→ voir coulage, « perte, gaspillage » en français). Il est apparenté, pour la construction, à ploutev, pour le sens à plout, plynout.
Verbe
[modifier le wikicode]plýtvat \pliːtvat\ transitif imperfectif
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- plýtvání, gaspillage
Conjugaison
[modifier le wikicode]Conjugaison
| Personne | Présent | Passé | Futur | Conditionnel | Impératif |
|---|---|---|---|---|---|
| já | plýtvám | plýtval jsem masculin plýtvala jsem féminin |
budu plýtvat | plýtval bych masculin plýtvala bych féminin |
— |
| ty | plýtváš | plýtval jsi (Soutenu) masculin plýtvals (Familier) masculin plýtvala jsi féminin |
budeš plýtvat | plýtval bys masculin plýtvala bys féminin |
plýtvej |
| on ona ono |
plýtvá | plýtval masculin plýtvala féminin plýtvalo neutre |
bude plýtvat | plýtval by masculin plýtvala by féminin masculin plýtvalo by neutre |
— |
| my | plýtváme | plýtvali jsme masculin plýtvaly jsme féminin |
budeme plýtvat | plýtvali bychom masculin plýtvaly bychom féminin |
plýtvejme |
| vy | plýtváte | plýtvali jste masculin plýtvaly jste féminin |
budete plýtvat | plýtvali byste masculin plýtvaly byste féminin |
plýtvejte |
| oni ony ony |
plýtvají | plýtvali masculin plýtvaly féminin plýtvala neutre |
budou plýtvat | plýtvali by masculin plýtvaly by féminin plýtvala by neutre |
— |
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001