pivniță
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave pivnica (« brasserie »), apparenté au bulgare пивница, pivnica (« bistrot »), au polonais piwnica (« cave »), au tchèque pivnice (« brasserie »). En roumain et en polonais, le mot est passé du sens de « endroit où se fait la bière » à « cave ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| féminin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
pivniță | pivnița | pivnițe | pivnițele |
| Datif Génitif |
pivnițe | pivniței | pivnițe | pivnițelor |
| Vocatif | pivnițo | pivnițelor | ||
pivniță \piv.ni.t͡sə\ féminin
- (Architecture) Cave, sous-sol de la maison.
Synonymes
[modifier le wikicode]- beci
- bașcă
- hrubă (Moldavie)
- pohreb (Bucovine) et (Moldavie)
- podrum (Banat), (Moldavie) et (Transylvanie)
- zemni (Moldavie)
Dérivés
[modifier le wikicode]- a ieși ca din (sau dintr-o) pivniță :
- a se auzi ca din pivniță
- a vorbi ca din pivniță : parler avec une voix de basse profonde
Prononciation
[modifier le wikicode]- Craiova (Roumanie) : écouter « pivniță [piv.ni.ʦə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le thésaurus cuisine en roumain
Références
[modifier le wikicode]- DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage