pistolet-mitrailleur
Étymologie
[modifier le wikicode]- De pistolet et mitrailleur.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pistolet-mitrailleur | pistolets-mitrailleurs |
| \pis.tɔ.lɛ mi.tʁa.jœʁ\ | |
pistolet-mitrailleur \pis.tɔ.lɛ mi.tʁa.jœʁ\ masculin
- (Militaire) Synonyme de mitraillette.
Le pistolet-mitrailleur est une arme produite à grande échelle pendant la Seconde Guerre mondiale.
— (Musée de l'Armée, Documentation PM Sten)Nadine Lemercier sortit la première, suivie de l’adjudant-chef Greudin armé du pistolet-mitrailleur.
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4)Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appeler un pistolet-mitrailleur propre ? »
— (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 47-48.)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Abréviations
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Maschinenpistole (de)
- Anglais : submachine gun (en)
- Arabe : مسدس رشاش (ar)
- Azéri : avtomatik silah (az)
- Basque : subfusil (eu)
- Biélorusse : пісталет-кулямёт (be) pіstalet-kuljamët
- Bosniaque : automat (bs)
- Breton : mitrailhetenn (br)
- Bulgare : картечен пистолет (bg) kartečen pistolet
- Cantonais : 衝鋒槍 (zh-yue)
- Catalan : subfusell (ca)
- Chinois : 冲锋枪 (zh)
- Coréen : 기관단총 (ko)
- Croate : kratka strojnica (hr)
- Danois : maskinpistol (da)
- Espagnol : subfusil (es)
- Espéranto : mitraleto (eo)
- Estonien : püstolkuulipilduja (et)
- Finnois : konepistooli (fi)
- Frison : masinepistoal (fy)
- Gaélique irlandais : fo-mheaisínghunna (ga)
- Hébreu : תת-מקלע (he)
- Hongrois : géppisztoly (hu)
- Indonésien : pistol mitraliur (id)
- Islandais : hríðskotabyssa (is)
- Italien : mitra (it)
- Japonais : 短機関銃 (ja)
- Kazakh : тапанша-пулемет (kk) tapanşa-pwlemet
- Lituanien : pistoletas kulkosvaidis (lt)
- Macédonien : автомат (mk) avtomat
- Malais : submesingan (ms)
- Néerlandais : machinepistool (nl)
- Norvégien : maskinpistol (no)
- Norvégien (nynorsk) : maskinpistol (no)
- Persan : مسلسل دستی (fa)
- Polonais : pistolet maszynowy (pl)
- Portugais : pistola-metralhadora (pt)
- Quechua : maki illapapayana (qu)
- Roumain : pistol-mitralieră (ro)
- Russe : пистолет-пулемёт (ru) pistolet-pulemët
- Serbe : аутомат (sr) automat
- Serbo-croate : automat (sh)
- Slovaque : samopal (sk)
- Slovène : brzostrelka (sl)
- Suédois : kulsprutepistol (sv)
- Tchèque : samopal (cs)
- Thaï : ปืนกลมือ (th)
- Turc : hafif makineli silah (tr)
- Ukrainien : пістолет-кулемет (uk) pistolet-kulemet
- Vietnamien : súng tiểu liên (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pistolet-mitrailleur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pistolet mitrailleur sur l’encyclopédie Wikipédia
