pisser de rire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Figurément: Dans la situation dans laquelle on rit si fort que l’on ne peut se retenir de vider sa vessie. → voir pisser, de et rire
Locution verbale
[modifier le wikicode]pisser de rire \pi.se də ʁiʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de pisser)
- (Familier) Rire énormément, sans frein.
Il faut que j’aie la peau de Tarfilape, ce scribouilleur nuageux qui fait pisser de rire les montagnes.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 203)
Synonymes
[modifier le wikicode]- mourir de rire
- se rire dessus (Par plaisanterie)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : sich vor Lachen in die Hosen machen (de)
- Espagnol : mearse de risa (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pisser de rire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pisser de rire [Prononciation ?] »