piquer un soleil
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]piquer un soleil \pi.ke œ̃ sɔ.lɛj\
- (Rare) Rougir soudainement (par timidité, pudeur, etc.).
Marie Calumet perdit complètement la tête et, toute confuse, piqua un soleil.
— (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, chapitre X)Remise des médailles, des montres, du poste de télévision pour la « cinquantenaire », laquelle pique un soleil sous les accolades.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 93)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : ganz rot werden (de)
- Croate : zacrvenjeti se (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « piquer un soleil [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « piquer un soleil [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « piquer un soleil [Prononciation ?] »