pique-bœuf
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pique-bœuf | pique-bœufs |
| \pik.bœf\ | \pik.bø\ |
pique-bœuf \pik.bœf\ masculin
- (Ornithologie) Passereau africain de la famille des Sturnidés se nourrissant des ectoparasites qui vivent sur la peau des bœufs et autres ongulés.
- Le pique-bœuf à bec jaune (Buphagus africanus) est fréquent au Mali, au Sénégal, etc..
Dès qu'il le pouvait, ce faux-jeton lui collait aux basques en lui balançant des « Monsieur Kowalski » par-ci, des « Chef » par là [...]. Un pique-bœuf sur le dos d'un buffle.
— (Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, p. 26)- En emmenant leurs populations là où elles brûlaient d’envie d’aller, à savoir au « royaume politique » qu’allait leur ouvrir le départ des colons, les pères des indépendances avaient autant d’emprise sur les masses qu’un « pique-bœuf sur le dos d’un rhinocéros ».— (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 62)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Buphagus (wikispecies)
- Allemand : Madenhacker (de)
- Anglais : oxpecker (en)
- Arabe : نَغَّاف (ar), أُمُّ شُبْقُونَة (ar)
- Finnois : isoloisnokkeli (fi)
- Italien : bufaga (it) féminin
- Polonais : bąkojad (pl)
- Tchèque : klubák (cs)
- Zélandais : ossenpikker (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pique-bœuf [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Buphagidae sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « Pique-boeuf », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage