pioupiesque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Ce mot est un néologisme créé par Arthur Rimbaud en 1871, dans son poème Le Cœur volé, à partir de pioupiou, qui signifie, en argot militaire, « jeune soldat, bleu, troufion ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pioupiesque | pioupiesques |
| \pju.pjɛsk\ | ||
pioupiesque \pju.pjɛsk\
- (Par plaisanterie) Qui relève des jeunes soldats.
Ô flots abracadabrantesques
— (Arthur Rimbaud, Le Cœur volé)
Prenez mon cœur, qu’il soit lavé.
Ithyphalliques et pioupiesques
Leurs quolibets l’ont dépravé !Le 14 octobre [1875] il [Rimbaud] envoie une lettre à Delahaye, où se lit son dernier poème, « Rêve », une apparente plaisanterie pioupiesque (que Breton considérera toutefois comme un véritable « testament littéraire »).
— (Magazine littéraire, Numéros 284 à 289, 1991)Dans la définition d'abracabrantesque, on lit ceci : "Rimbaud utilise l'adjectif en 1871 dans le poème Le Cœur supplicié (« Mon triste cœur bave à la poupe […] »), inclus dans une lettre à son professeur de rhétorique Georges Izambard. S'agit-il de ce dernier ou de Delahaye, comme mentionné plus haut ?
— (Wikipédia → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « pioupiesque [Prononciation ?] »