pion taquin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Car ce pion est avancé sur l’aile gauche adverse et gêne son développement. Attesté en 1869 (voir citation).
- Composé de pion et de taquin.
Locution nominale
[modifier le wikicode]pion taquin \pjɔ̃ ta.kɛ̃\ masculin
- (Jeu de dames) Pion 24 des blancs et 27 des noirs qui, placé tôt dans la partie, attire sur lui des attaques et peut conduire à de nombreux pionnages.
Ici, les noirs peuvent attaquer cinq fois le pion taquin, mais si (14-19?) les blancs gagnent par deux forcings consécutifs […]
— (Maurice Verleene, archives.lesoir.be, 15 septembre 1990)- (Sens figuré) Mais c’est le diable pour en arriver là ; marchant clopin-clopant sous la férule du maître, ils ont l’air de lycéens bancals et récalcitrants, qu’un pion taquin s’amuserait à tarabuster. — (La Vie parisienne, page 573, 1869)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
pion taquin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dames.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pion taquin [Prononciation ?] »