pintade de Numidie

Français

→ voir pintade et Numidie, autrefois région d’Afrique du Nord.

Singulier	Pluriel
pintade de Numidie	pintades de Numidie
\pɛ̃.tad də ny.mi.di\

pintade de Numidie \pɛ̃.tad də ny.mi.di\ féminin

(Ornithologie) Espèce d’oiseau gallinacé, pintade originaire d’Afrique dont est issue la pintade domestique.
- Pline n’a fait que copier Aristote et Varron ; il ajoute seulement que les pintades de Numidie étaient les plus estimées, d’où l’on a donné à l’espèce le nom de poules numidiques par excellence. — (Adolphe Dureau de la Malle, Économie politique des romains: Volume 2, 1840)
- La pintade la plus commune est la pintade sauvage ou la pintade de Numidie (Numidia meleagris); elle présente un cou et une tête bleue surmontée par un casque rouge. — (Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs, 1998)

Peut être utilisé avec une majuscule (Pintade de Numidie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Conventions internationales : Numida meleagris (wikispecies) (L., 1966)
Allemand : Helmperlhuhn (de)
Anglais : helmeted guineafowl (en)
Arabe : غرغر شاءع (ar) ghirghir shaèi'
Égyptien ancien : 𓅘 (*) nḥ
Espagnol : gallina de Guinea (es), pintada gris (es)
Galicien : galiña de Guinea (gl) féminin
Grec : φραγκόκοτα (el) fragócota féminin
Italien : gallina di Numidia (it), gallina faraona (it), faraona mitrata (it) féminin
Langues berbères : taylal (*) féminin, taylalt (*) féminin, taylalen (*) féminin pluriel
Néerlandais : helmparelhoen (nl)
Polonais : perlica zwyczajna (pl)
Same du Nord : pearalvuonccis (*)

(simplifié)

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article pintade commune