pinochetiste
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé du nom Pinochet, nom de famille d’Augusto Pinochet.
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
pinochetiste | pinochetistes |
\pi.nɔ.ʃɛ.tist\ |
pinochetiste \pi.nɔ.ʃɛ.tist\ masculin et féminin identiques
- Relatif à Augusto Pinochet, à sa politique, au pinochetisme.
« À travers ces mobilisations, la société chilienne parle, cherche une façon de passer d’un ordre social pinochetiste à un ordre réellement démocratique, que nous n’avons pas encore », estime l’analyste de l’Université catholique.
— (« Chili : la grève nationale maintient la pression de la mobilisation étudiante », 20Minutes.fr, 24 aout 2011)La donne dans certains pays de l’hémisphère sud a changé ou est en train de changer: l’Argentine, avec un gouvernement tiède de centre gauche, la Bolivie avec le retour du Mouvement vers le socialisme au pouvoir, une nette gifle aux politiques interventionnistes de l’empire nord-américain, le Chili avec le rejet populaire, lors d’un référendum gagnant, de la constitution pinochétiste.
— (Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : pinochetista (it)
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
pinochetiste | pinochetistes |
\pi.nɔ.ʃɛ.tist\ |
pinochetiste \pi.nɔ.ʃɛ.tist\ masculin et féminin identiques
- Qui est partisan d’Augusto Pinochet, de sa politique, du pinochetisme.
Certes, il a ainsi respecté l’engagement qu’il avait pris avec le parti des pinochetistes (UDI).
— (« Piñera, derrière l’image », leMonde.fr, 21 octobre 2010)Mais ils continuent de bénéficier, avec l’aide active de la Cour suprême, d’un décret-loi d’amnistie promulgué en... avril 1978 par les pinochétistes et qui revient à mettre fin à toute tentative de traduire en justice les assassins de milliers de Chiliens.
— (« Non aux assassinats politiques », Le Soir, 21 octobre 1993)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pi.nɔ.ʃɛ.tist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « pinochetiste [Prononciation ?] »
Italien[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | pinochetista \pi.no.ke.ˈti.sta\ |
pinochetisti \pi.no.ke.ˈti.sti\ |
Féminin | pinochetiste \pi.no.ke.ˈti.ste\ |
pinochetiste \pi.no.ke.ˈti.ste\
- Féminin pluriel de pinochetista.