pinnguaq-

Inuktitut

Étymologie

De ᐱ-, pi- (« faire ») et du suffixe -ᙳᐊᖅ, -nnguaq (« comme si »).

Verbe

Latin	Syllabaire
pinnguaq-	ᐱᙳᐊᖅ-

pinnguaq- \piŋːuaq\

1. (Racine verbale) Jouer.
   • ᐃᓱᒪᓪᓗᖓ ᓯᓚᒥ ᐊᕿᕕᖃᕈᑦᑕ ᐃᖃᐃᓕᓴᖅᕕᒃᓴᒥᒃ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓅᓱᒃᑐᐃᑦ ᐱᙳᐊᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᕕᖃᑦᑎᐊᓂᖅᓴᐅᒍᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᕐᓂᖃᑦᑎᓪᓗᒋ.
     Isumallunga silami aqiviqarutta iqailisaqviksamik aujakkut, taimali inuusuktuit pinnguaqattaqtut ukiukkut piviqattianiqsaugunnarajaqtut kiggaqtuilutik nunavum ukiuqtaqtumi pinnguavijjuarniqattillugi.

     Je pense que si nous avions un terrain de football à l’extérieur pour s’entraîner durant l’été, alors les jeunes qui joueraient l’hiver auraient une plus grande chance en représentant le Nunavut aux jeux d’hiver arctiques. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source n^o 20050429).

Dérivés

• pinnguaq (jouet)
• pinnguaniq (jeu, épreuve sportive)