pingouiner
Étymologie
[modifier le wikicode]- De pingouin.
Verbe
[modifier le wikicode]pingouiner \pɛ̃.ɡwi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Marcher comme un pingouin, par exemple en s’aidant de ses bras pour garder l’équilibre.
Barbier (d’Arras) est un gros gaillard un peu rougeaud et qui marche en pingouinant.
— (Le bon temps, 1913, volume 1, no 1 à 11, page 10)« Tu comprends, c’est un peu compliqué de terminer le boulot à 18 h 30 à Saviolovskaya (une gare du nord de la ville qui dessert la banlieue) et de reprendre les cours à Okhotnyi Ryad (en plein centre) à… 18 h 30 ! C’est trente-cinq minutes porte à porte, je ne peux pas faire mieux », peste-t-elle en pingouinant à toute allure sur le pavé verglacé, les joues aussi roses que son bonnet.
— (Madeleine Leroyer, Une vie de pintade à Moscou, 2012)Mais avec tous ces pèlerins qui y pingouinent, ça en fait des dizaines de milliers, de piliers.
— (Jack Thieuloy, Vers l’Inde, 2016)Alors qu’il distribuait des bananes aux petits garnements chimpanzés, le père Gourgougou vint vers lui en pingouinant et se serra gentiment contre lui à la façon des humains.
— (Michel Saad, Le zoo vide, 2012, page 51)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pingouiner [Prononciation ?] »