Aller au contenu

ping-pong

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : ping pong, pingpong
(XXe siècle) De la marque commerciale sous laquelle le jeu était produit initialement aux États-Unis. L'onomatopée du chinois classique 乒乓 (zh) pīngpāng les caractères représentant deux raquettes faces l'une à l'autre, ne sont utilisé que pour ce terme, trace au XVIe siècle dans le roman La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en. Ce qui donne aujourd'hui 乒乓球, pīngpāng qiú (« tennis de table ») (littéralement : La balle de ping-pong).
Probablement d’une onomatopée.
SingulierPluriel
ping-pong ping-pongs
\piŋ.pɔ̃ɡ\
ou \piŋ.pɔŋ\
Deux joueurs de ping-pong.

ping-pong \piŋ.pɔ̃ɡ\ ou \piŋ.pɔŋ\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Sport) Tennis de table.
    • Dans le garage, l’YZ se trouvait à sa place habituelle, coincée dans le fond, derrière la vieille table de ping-pong. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
    • Jouer au ping-pong.
  2. (Sens figuré) (Par analogie) Nombreux échanges.
    • A titre d’exemple, sur les deux premiers brouillons du cinquième rapport, datant de 2014, le groupe de travail numéro un a reçu 52 422 commentaires provenant de plus d’un millier d’experts et de dizaines d’Etats membres, auxquels ils ont systématiquement répondu. La partie de ping-pong permanente qui s’étale sur plusieurs années et sur chaque version en fait un processus particulièrement contributif et dont les résultats sont, de fait, très peu contestés. — (Mathilde Damgé et Gary Dagorn, Les principales critiques faites aux experts climatiques du GIEC, Le Monde. Mis en ligne le 2 août 2019)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
Tennis de table (1)

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ping-pong&oldid=37476685"