pince universelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Mot composé de pince et de universelle.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pince universelle | pinces universelles |
| \pɛ̃.s‿y.ni.vɛʁ.sɛl\ | |
pince universelle \pɛ̃.s‿y.ni.vɛʁ.sɛl\ féminin
- Pince dont les mâchoires ont une partie coupante et diverses parties permettant de saisir des objets de formes diverses sans les abîmer.
Ces pauvres manouvriers avaient des mains extraordinairement développées, noueuses, revêtues d'une peau rouge et ridée, maculées de rousseurs pareilles à des brûlures d'acide, et devenus informes et monstrueuses, à force de servir à toutes les tâches : de vraies pinces universelles.
— (Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, pages 17-18)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kombinationszange (de) féminin, Kombizange (de) féminin
- Anglais : lineman’s pliers (en), combination pliers (en)
- Arabe : زرديّة (ar) zaradiya
- Catalan : alicantes universals (ca)
- Croate : kombinirana kliješta (hr), kombinirke (hr)
- Espagnol : alicates universales (es) masculin pluriel, alicates (es) masculin pluriel
- Italien : pinza universale (it)
- Néerlandais : combinatietang (nl)
- Russe : пассатижи (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pɛ̃.s‿y.ni.vɛʁ.sɛl\
- France (Toulouse) : écouter « pince universelle [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « pince universelle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pince universelle sur l’encyclopédie Wikipédia
