pijama

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pijama \Prononciation ?\	pijames \Prononciation ?\

pijama masculin

1. Pyjama.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « pijama [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pijama	pijamas

pijama masculin

1. Pyjama.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « pijama [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pijama sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pijama \Prononciation ?\ masculin

1. (Rare) (Habillement) Pyjama.
   • De zorg is er nog georganiseerd zoals bij ons vroeger: in grote instellingen, waarin honderden patiënten ook overdag in pijama rondlopen en hun familie nooit te zien krijgen. — (« Museum Dr. Guislain stelt tentoon in Seoel: “Mentale kwetsbaarheid is taboe in Zuid-Korea” », dans VRT, 8 mars 2018 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Zijde is nog altijd een stof die tot de verbeelding spreekt en beelden van pure luxe oproept. Toch heb je al een zijden pijama met korte broek voor zo’n 35 euro. Voordeel is dat zijden kledij snel droogt en dat je de pijama uiterst compact kunt opvouwen. — (« Gun jezelf een beetje luxe op vakantie », dans De Tijd, 15 novembre 2008 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Of recenter 8 Femmes, een moord-musical met Sagnier als tomboy in een pijama. — (« Swimming Pool - François Ozon », dans NU.nl, 18 septembre 2003 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• pyjama (Plus courant)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pijama	pijamas

pijama \pi.ʒˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \pi.ʒˈə.mə\ (São Paulo) masculin

1. Pyjama.

Prononciation

• Lisbonne : \pi.ʒˈɐ.mɐ\ (langue standard), \pi.ʒˈɐ.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pi.ʒˈə.mə\ (langue standard), \pi.ʒˈə.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pi.ʒˈɐ̃.mɐ\ (langue standard), \pi.ʒˈɐ̃.mɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pi.ʒˈɐ.mɐ\ (langue standard), \pi.ʒˈã.mɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pi.ʒˈa.mɐ\
• Dili : \pi.ʒˈa.mə\
• (Région à préciser) : écouter « pijama [Prononciation ?] »

Références

• « pijama », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage