pierre à cerfs
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de pierre et de cerf, parce que ces stèles portent presque toujours des gravures représentant ces animaux.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
pierre à cerfs | pierres à cerfs |
\pjɛ.ʁ‿a sɛʁ\ |
pierre à cerfs \pjɛ.ʁ‿a sɛʁ\ féminin
- Stèle mégalithique préhistorique gravée de Mongolie et du sud de la Sibérie.
Un fragment de pierre à cerfs portant des représentations a été découvert lors des fouilles du kourgane d’Arzhan, dans un remblai.
— (A. Sher, A propos des origines du « style animalier », dans la revue Arts asiatiques, tome XLVII, Adrien Maisonneuve, Paris, 1992, page 14)Le professeur Tseevendorj a ainsi évalué à 700 le nombre de « pierres à cerfs » réparties dans dix provinces mongoles, en Bouriatie et dans la région russe de Touva.
— (Jérôme Magail, L’art des «pierres à cerfs» de Mongolie, dans la revue Arts asiatiques, tome LX, Adrien Maisonneuve, Paris, 2005, page 172)Un poignard assez proche de celui de Djankoï est représenté sur une « pierre à cerfs » trouvée dans le kourgane d’Arjan-1 dans la Touva russe (vers 800 av. J.-C. ; la pierre est probablement antérieure).
— (Iaroslav Lebedynsky, De l’épée scythe au sabre mongol: Les armes blanches des Steppes, Errance, Paris, 2008, page 29)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Hirschstein (de) masculin
- Anglais : deer stone (en)
- Catalan : pedra de cérvol (ca) féminin
- Danois : hjortesten (da)
- Espagnol : piedra de ciervo (es) féminin
- Italien : stele del Cervo (it) féminin
- Japonais : 鹿石 (ja) shikaishi
- Mongol : буган чулуу (mn) bugan čuluu
- Néerlandais : hertensteen (nl)
- Norvégien (bokmål) : hjortestein (no)
- Occitan : pèira de cèrvi (oc) féminin
- Polonais : kamień jeleni (pl)
- Russe : оленный камень (ru) olennyj kamenʹ
- Tchèque : jelení kámen (cs)
- Ukrainien : оленевий камінь (uk) olenevyj kaminʹ
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pierres à cerfs sur l’encyclopédie Wikipédia