pied presseur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pied presseur | pieds presseurs |
| \pje pʁɛ.sœʁ\ | |
pied presseur \pje pʁɛ.sœʁ\ masculin
- (Couture) Dans une machine à coudre, pièce qui maintient le tissu et entre les branches de laquelle passe l’aiguille.
La machine à coudre doit proposer un minimum de pieds presseurs (ou pieds-de-biche), 4 dans l’idéal : un classique, un pour les fermetures Éclair, un pour les boutonnières et éventuellement un pose-bouton (pour cadrer les boutons).
— (Marie-Noëlle Delaby, Machine à coudre : Bien choisir sa machine à coudre, quechoisir.org)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Nähfuß (de) masculin
- Anglais : presser foot (en)
- Danois : trykfod (da)
- Estonien : presstalla (et)
- Finnois : paininjalka (fi)
- Hongrois : nyomótalp (hu)
- Italien : premistoffa (it) masculin
- Lituanien : pėdelės (lt)
- Néerlandais : naaivoet (nl)
- Norvégien : trykkfot (no)
- Portugais : calcador (pt) masculin
- Suédois : pressarfot (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « pied presseur [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « pied presseur [Prononciation ?] »