pied de cordonnier
Étymologie
[modifier le wikicode]- De pied, car cet outil en rappelle la forme, et de cordonnier car c'est la profession qui l'utilise.
Locution nominale
[modifier le wikicode]
pied de cordonnier \pje.də.kɔʁ.dɔ.nje\ masculin
- (Cordonnerie) (Technique) Outil, généralement fixé à l'établi, en métal (fonte) ayant la forme d'une semelle et destiné à être introduit à l’intérieur d'une chaussure en vue de faciliter sa réparation, en particulier son ressemelage. Il existe des modèles mobiles (pour particuliers) avec 3 supports, adulte, enfant et talon.
Mais il retrouva, à sa grande surprise, complètement rouillé, son pied de cordonnier. Une femme de ménage – celle qui venait du temps de Rosa, ou Rosa elle-même, pour lui faire une niche – avait dû le mettre là « en rangeant ».
— (Paul Gadenne, Les Hauts-Quartiers, éd. Seuil, 2015)
Notes
[modifier le wikicode]- Ne doit pas être confondu avec les formes qui servent à fabriquer des chaussures.
Traductions
[modifier le wikicode]- Néerlandais : schoenmakers aambeeld (nl), schoenmakers leest (nl)