picoteux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) (Siècle à préciser) Composé de picot et -eux.
- (Nom commun 2) De picote.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| picoteux \pi.kɔ.tø\ |
picoteux \pi.kɔ.tø\ masculin
- () Petite barque de pêche à deux voiles carrées et un foc.
Jusquʼà la Première Guerre mondiale, beaucoup de communes littorales du Calvados construisaient et armaient des voiliers à fond plat, non pontés, les plates (ou plattes) et les picoteux.
— (Marcel Miocque, Houlgate entre mer et campagne, 2001)Bien sûr, j’actualisai quelques motifs de ces lettres, je modernisai par exemple les embarcations amarrées dans le port de Honfleur – je sabordai le lougre et la bisquine, je coulai nuitamment le caïque, la platte et le picoteux –, j’ôtai un peu de pittoresque aux récits des retours de pêche et des ventes de poissons sur la jetée.
— (Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019)
- Petit filet en trémail.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| picoteux \pi.kɔ.tø\ |
picoteux \pi.kɔ.tø\ masculin (pour une femme, on dit : picoteuse).
Références
[modifier le wikicode]- « picoteux », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.